[PT]
Uma reflexão sobre todo um mundo-sentimento, humano, artístico e político, na relação natural que decorre da acção mestre-discípulo. RōSHI resgata a noção do indizível nessa relação, em que a própria tentativa de definição nos afasta do que a coisa realmente é na sua forma mais pura, e reforça a ideia da existência de uma cadeia de transmissão, em que a sobrevivência do essencial oculto se recria ad aeternum na sua continuidade.
A instalação (dez. 2022) : a música e o vídeo cruzam-se com a obra de Francisco Trabulo como se de um diálogo em espaço e tempo infinito se tratasse, apontando uma linha ininterrupta universalizante comum à essência, e onde se veicula o conceito de que nenhuma morte existe.
A performance (17 dez. 2022) : num pedaço temporal, são adicionados elementos sonoros irrepetíveis a essa linha e a partir desse mesmo acontecimento contínuo, fixando um segmento de vida concordante e complementar à instalação. Abrem-se espaços de narrativas e escrutam-se intersecções de vidas, nas quais o elemento transmissor acontece.
Gravado ao vivo na Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira, por Marco Lima (Hertzcontrol)
-
nota/agradecimentos: na performance, são utilizados trechos de gravação de Francisco Trabulo retirados de um documentário académico feito em 2006 por Joana Ferreira, Ana Maria Silva e Bruno Costa (ESE-IPVC), no âmbito da oficina ‘Olhar o Real’ - Ao Norte.
[UK]
A reflection on a world of feeling—human, artistic, and political—through the natural dynamic of the master-disciple relationship.
RōSHI explores the ineffable within this bond, emphasizing a chain of transmission where the hidden essence is perpetually renewed.
The installation (Dec 2022):
Music and video engage with Francisco Trabulo’s work in a timeless dialogue, suggesting a continuous, universal essence where death holds no meaning.
The performance (17 Dec 2022):
Ephemeral sonic elements are added to this ongoing flow, marking a unique moment that complements the installation. Life stories intersect, and transmission occurs.
Recorded live at the Vila Nova de Cerveira International Art Biennial, by Marco Lima (Hertzcontrol)
Note/Thanks:
The performance includes excerpts of Francisco Trabulo's voice from a 2006 academic documentary by Joana Ferreira, Ana Maria Silva, and Bruno Costa (ESE-IPVC), produced within the Olhar o Real workshop – Ao Norte.
