[mi343] : V.A. - Unsound Sounds Of Porto Vol.1

[PT]
Unsound Sounds of Porto é uma compilação dedicada à música experimental produzida na cidade do Porto, reunindo artistas que trabalham no território do ruído, da improvisação, do minimalismo e de práticas sonoras não convencionais.

Mais do que oferecer uma visão unificada ou institucional, esta coletânea pretende abrir uma janela para uma cena subterrânea que se mantém ativa e em constante mutação, muitas vezes à margem dos circuitos estabelecidos. Abrangendo práticas várias como composições estruturadas e peças de estúdio, colagens digitais, experimentação analógica e híbrida, bem como registos captados em tempo real.

Essa pluralidade traduz-se numa paleta onde convivem gravações lo-fi e produções mais depuradas, explorando tanto a materialidade crua do som quanto as possibilidades de manipulação digital.

Enquanto documento, Unsound Sounds of Porto regista uma comunidade em transformação; enquanto experiência de escuta, propõe ao ouvinte um percurso fragmentado, mas coerente e narrativo, pelas múltiplas formas de inventividade sonora que habitam os interstícios da cidade.

Curadoria: Paulo Couto / ETIKÆTIKETA

[UK]
Unsound Sounds of Porto is a compilation dedicated to experimental music produced in the city of Porto, bringing together artists working in the realms of noise, improvisation, minimalism, and other non-conventional sonic practices. Rather than offering a unified or institutional vision, this collection seeks to open a window onto an underground scene that remains active and constantly shifting, often existing at the margins of established circuits.

It encompasses a wide range of practices — from structured compositions and studio pieces to digital collages, analog and hybrid experimentation, as well as recordings captured in real time. This plurality results in a palette where lo-fi recordings coexist with more refined productions, exploring both the raw materiality of sound and the possibilities of digital manipulation.

As a document, Unsound Sounds of Porto registers a community in transformation; as a listening experience, it proposes a fragmented yet coherent and narrative journey through the many forms of sonic inventiveness inhabiting the city’s interstices.

Curated by: Paulo Couto / ETIKÆTIKETA